Pretérito perfecto compuesto · vs. · Pretérito indefinido · vs. · Pretérito imperfecto
PERFECTO
periodo NO terminado, conectado con el presente
INDEFINIDO
periodo terminado, acción cerrada en el pasado
IMPERFECTO
acción habitual, repetida o descripción en el pasado
PRETÉRITO PERFECTO
he / has / ha + participio
hoy
Hoy he comido paella.
esta mañana / tarde / noche
Esta mañana he ido al gimnasio.
esta semana / este mes / este año
Este año he viajado mucho.
ya
Ya he terminado los deberes.
todavía no / aún no
Todavía no he leído ese libro.
alguna vez
¿Has estado alguna vez en Madrid?
nunca / jamás
Nunca he probado el marisco.
últimamente
Últimamente he salido poco.
recientemente
Recientemente hemos cambiado de casa.
hace un momento / un rato
Hace un momento he llamado a mi madre.
estos días
Estos días he estado muy ocupado.
hasta ahora
Hasta ahora todo ha ido bien.
PRETÉRITO INDEFINIDO
hablé / comiste / vivió…
ayer
Ayer comí paella.
anteayer
Anteayer llovió mucho.
el otro día
El otro día vi a Juan.
la semana pasada
La semana pasada viajé a Madrid.
el mes pasado / el año pasado
El año pasado viví en Chile.
en + fecha (en 2020, en marzo…)
Nos conocimos en 2020.
hace + tiempo (hace dos años…)
Se casaron hace dos años.
aquel día / aquella época
Aquel día no salió el sol.
un día / una vez
Un día decidí cambiar de vida.
de repente / de pronto
De repente empezó a llover.
entonces
Entonces comprendí todo.
durante + periodo cerrado
Viví allí durante tres años.
PRETÉRITO IMPERFECTO
hablaba / comías / vivía…
antes
Antes vivía en el campo.
siempre
Siempre llegaba tarde a clase.
todos los días / cada día
Todos los días caminaba una hora.
a menudo / a veces
A menudo salíamos al parque.
de vez en cuando
De vez en cuando llovía por la tarde.
normalmente / generalmente
Normalmente cenábamos a las nueve.
mientras
Mientras yo cocinaba, él leía.
cuando + edad / imperfecto
Cuando era niño, jugaba en la calle.
en aquella época / entonces
En aquella época no había móviles.
cada verano / cada domingo
Cada verano íbamos a la playa.
habitualmente
Habitualmente comía en casa.
descripción (sin marcador)
Hacía sol y el cielo estaba azul.
Comparación directa: «Este año he viajado mucho» (periodo abierto: el año no ha terminado) frente a «El año pasado viajé mucho» (periodo cerrado, acción puntual) frente a «Cuando era joven, viajaba mucho» (acción habitual, sin límite preciso). El marcador temporal es la pista principal para elegir el tiempo verbal correcto.